1
00:00:21,880 --> 00:00:24,952
Bis vor wenigen Tagen, Experten der Europäischen Zentralbank

2
00:00:25,360 --> 00:00:27,510
hatte den Ruin der Deutschen Global Invest angenommen

3
00:00:27,720 --> 00:00:32,999
könnte weitere 14 große Finanzinstitute auf der Welt in den Bankrott treiben.

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,555
Diese Aussagen wurden erheblich eingeschränkt,

5
00:00:35,760 --> 00:00:38,115
Das wirft jetzt die Frage auf

6
00:00:38,320 --> 00:00:39,958
Wer trägt die Schuld an all dem?

7
00:00:40,160 --> 00:00:42,800
Wer trägt die Schuld an dieser drohenden Krise?

8
00:00:46,800 --> 00:00:48,279
Haben Sie diese jemals gelesen?

9
00:01:03,800 --> 00:01:05,029
Aussteigen.

10
00:01:06,920 --> 00:01:07,796
Ich gehe schlafen.

11
00:01:52,600 --> 00:01:53,920
Liebe Familie,

12
00:01:54,960 --> 00:01:58,840
Die Finanzkrise gilt in unserer Branche als etwas Gesundes.

13
00:01:59,920 --> 00:02:04,835
Gesund für das sich ständig verändernde und sich selbst perfektionierende System.

14
00:02:06,760 --> 00:02:09,593
Wie eine Krankheit ist jeder Unfall schmerzhaft

15
00:02:10,240 --> 00:02:13,835
sondern stärkt auch das Immunsystem des Kapitalismus.

16
00:02:14,880 --> 00:02:19,158
Wenn wir das Gesamtbild betrachten, sollten wir vielleicht eine Krise zulassen.

17
00:02:20,280 --> 00:02:22,669
Vielleicht hätte ich die Folgen eines Absturzes ignorieren sollen,

18
00:02:23,280 --> 00:02:26,079
die individuellen Schicksale der Mitarbeiter der Banken

19
00:02:26,280 --> 00:02:29,398
und der Tausenden oder Millionen Menschen

20
00:02:29,600 --> 00:02:32,831
von der Krise betroffen

21
00:02:33,040 --> 00:02:35,270
und hätte sie ihrem Schicksal überlassen sollen.

22
00:02:36,240 --> 00:02:37,594
Aber das kann ich nicht.

23
00:02:39,000 --> 00:02:43,392
Ich bleibe bei meiner Entscheidung, dass ich mein Bestes getan habe, um diese Bank zu retten.

24
00:02:46,200 --> 00:02:48,316
Irgendwie werde ich immer bei dir sein.

25
00:02:49,000 --> 00:02:51,674
Liebe Maxi, liebe Theresa.

26
00:02:53,280 --> 00:02:54,156
Auf Wiedersehen.

27
00:03:54,080 --> 00:03:57,710
Die Nachricht von der Insolvenz der Deutschen Global Invest

28
00:03:57,920 --> 00:03:59,718
verbreitet sich wie ein Lauffeuer.

29
00:03:59,920 --> 00:04:02,116
Viele Leute ziehen ihr gesamtes Geld ab,

30
00:04:02,320 --> 00:04:04,516
aus Angst, dass sie ihre Ersparnisse verlieren.

31
00:04:04,840 --> 00:04:07,673
Experten halten dies für eine gefährliche Entwicklung.

32
00:04:07,880 --> 00:04:10,349
Wenn morgen 3 Millionen Deutsche zur Bank gehen

33
00:04:10,560 --> 00:04:12,358
ihr Geld abzuheben, es ist vorbei.

34
00:04:12,560 --> 00:04:15,678
Angeblich hat das Finanzexperte Stefan Burbach gesagt.

35
00:04:15,880 --> 00:04:19,874
Doch das Finanzministerium bezeichnet dies als gefährliche Tränendrüse.

36
00:04:20,080 --> 00:04:21,514
Wie sicher ist unser Geld wirklich?

37
00:04:25,160 --> 00:04:26,992
Meine gesamte Cloud wurde gelöscht.

38
00:04:28,760 --> 00:04:30,831
Leider ist es nicht schwer, ein Passwort zu knacken.

39
00:04:31,040 --> 00:04:34,158
Jeder Informatikstudent schafft das in einer Minute.

40
00:04:34,520 --> 00:04:36,909
Ich habe einen USB-Stick in der Bank versteckt.

41
00:04:37,240 --> 00:04:38,674
If hat LeBlancs Video auf if.

42
00:04:39,480 --> 00:04:41,039
Wie möchten Sie die Bank betreten?

43
00:04:42,520 --> 00:04:43,271
Mit Lucs Hilfe.

44
00:04:46,040 --> 00:04:49,715
Ich weiß nicht, wozu diese Frau sonst noch fähig ist,

45
00:04:49,920 --> 00:04:51,877
aber ich muss etwas an ihr haben

46
00:04:53,080 --> 00:04:54,912
um wieder gleiche Wettbewerbsbedingungen zu schaffen.

47
00:04:55,120 --> 00:04:55,996
Bist du hungrig?

48
00:05:00,200 --> 00:05:00,758
Juno?

49
00:05:02,920 --> 00:05:03,671
Was hast du gemacht?

50
00:05:13,600 --> 00:05:14,396
Was hast du gemacht?

51
00:05:17,840 --> 00:05:18,989
Lass mich gehen.

52
00:05:20,560 --> 00:05:21,880
Lass mich gehen!

53
00:05:48,720 --> 00:05:49,596
Herr Sekretär?

54
00:05:51,800 --> 00:05:53,518
Du hättest mich getötet, wenn ich dich nicht geweckt hätte.

55
00:05:55,400 --> 00:05:57,596
Zumindest habe ich anderthalb Stunden geschlafen.

56
00:05:57,960 --> 00:06:01,510
Die Banken befürchten einen Bankensturm. Sie wollen Abhebungen begrenzen.

57
00:06:06,280 --> 00:06:07,793
Laden Sie Cl ein.

58
00:06:08,880 --> 00:06:10,712
Sie wollten sowieso mit der Global fusionieren.

59
00:06:10,920 --> 00:06:13,594
CI wird wegen der schlechten Lage von Global Bundeszuschüsse fordern.

60
00:06:13,800 --> 00:06:16,394
Aber am Ende werden weniger Faxgelder verschwendet

61
00:06:16,600 --> 00:06:20,036
wenn wir sie gegen ihren Willen verheiraten, im Vergleich zu uns, die Global spart.

62
00:06:20,240 --> 00:06:22,390
Dann könnten sie auch über Leipzig hinwegtäuschen.

63
00:06:22,800 --> 00:06:24,234
Wir brauchen deine Lösung bis zum Wochenende.

64
00:06:25,040 --> 00:06:27,236
Formulieren Sie die Einladung so

65
00:06:27,440 --> 00:06:30,831
dass dieser Banker-Gesindel versteht, dass wir uns nicht erpressen lassen.

66
00:06:55,800 --> 00:06:56,437
Außer Betrieb

67
00:06:58,200 --> 00:06:58,951
Scheiße, es ist leer.

68
00:06:59,160 --> 00:07:01,037
Es gibt kein Geld mehr. Es ist leer.

69
00:07:15,360 --> 00:07:17,476
Das ist die Polizei!

70
00:07:18,400 --> 00:07:22,234
Machen Sie die Straße frei!

71
00:07:46,560 --> 00:07:50,633
Die Polizei schützt die wichtigsten Banken der Stadt

72
00:07:50,840 --> 00:07:52,558
Ökonomen warnen schon seit Jahren davor

73
00:07:52,760 --> 00:07:54,637
die Insolvenz der Deutschen Global Invest

74
00:07:54,840 --> 00:07:58,435
hätte das Fünffache der Insolvenz von Lehman Brothers betragen.

75
00:07:58,640 --> 00:07:59,391
Ich bin hier.

76
00:08:03,240 --> 00:08:06,437
...die Grove-Entwicklungen im Wirtschaftsbereich

77
00:08:06,640 --> 00:08:11,191
gehen einher mit dem plötzlichen Verschwinden des Leipziger Oberbürgermeisters Peter Schultheiß.

78
00:08:11,800 --> 00:08:14,599
Der Politiker verschwand in der Nacht zum Donnerstag spurlos

79
00:08:14,800 --> 00:08:19,158
Das Angebot zur Finanzierung des Stadtplanungsprojekts Leipzig 2025 scheiterte.

80
00:08:46,320 --> 00:08:48,436
Er ist weg.

81
00:08:56,160 --> 00:08:56,752
Wozu?

82
00:09:11,240 --> 00:09:12,639
Wofür, Juno?

83
00:09:14,800 --> 00:09:17,314
Die Destabilisierung unseres Finanzsystems.

84
00:09:18,800 --> 00:09:19,949
Liebe Bürger,

85
00:09:20,440 --> 00:09:23,080
Dies ist ein dringender Appell der Regierung.

86
00:09:23,760 --> 00:09:27,276
Haben Sie keine Angst vor den übertriebenen Medienberichten.

87
00:09:28,040 --> 00:09:31,317
Behalten Sie Ihr Geld bei Ihren Banken. Ihr Geld ist sicher.

88
00:09:33,760 --> 00:09:35,239
Herr Schwarz, ich würde gerne von vorne beginnen.

89
00:09:35,440 --> 00:09:37,397
Du hast jetzt zweimal gebraten.

90
00:09:37,600 --> 00:09:38,954
Ersparen Sie mir einen dritten Versuch.

91
00:09:39,440 --> 00:09:43,070
Ich werde nicht aussagen oder meine Partner belasten und mich nur an meinen Anwalt wenden.

92
00:09:46,880 --> 00:09:48,598
Okay. Bitte.

93
00:09:50,480 --> 00:09:51,914
Herr Schwarz, kommen Sie bitte mit.

94
00:09:56,040 --> 00:09:58,270
Frankfurt spielt gegen Bochum.

95
00:09:59,040 --> 00:10:00,758
Diese Spiele sind immer interessant.

96
00:10:01,160 --> 00:10:03,197
Bist du für Frankfurt oder Bochum?

97
00:10:06,280 --> 00:10:09,636
Frankfurt natürlich.
Ja.

98
00:10:22,920 --> 00:10:25,230
Bitte löschen Sie meine Nummer.

99
00:10:29,760 --> 00:10:32,513
Luc, der Vorstand überzeugt uns, alles zu verkaufen.

100
00:10:33,000 --> 00:10:33,592
Eine Sohle.

101
00:10:34,200 --> 00:10:36,350
Ich habe die Liste auf Ihren Schreibtisch gelegt.

102
00:10:41,320 --> 00:10:42,640
Der Vorstand tagt heute?

103
00:10:53,680 --> 00:10:54,556
Der Vorstand tagt

104
00:10:54,760 --> 00:10:56,831
weil der deutsche Finanzminister sich gemeldet hat.

105
00:10:57,040 --> 00:10:59,714
Es sieht so aus, als würde über eine Zwangsfusion gesprochen.

106
00:11:24,280 --> 00:11:25,634
Sag mir, was los ist, Ties.

107
00:11:26,240 --> 00:11:29,073
Die Bundesregierung steht unter Druck, Global zu retten.

108
00:11:29,280 --> 00:11:31,476
Wir hoffen, das auszunutzen.
Warum weiß ich nichts davon?

109
00:11:32,480 --> 00:11:33,914
Fenger war in den Buchhaltungsbetrug verwickelt.

110
00:11:34,120 --> 00:11:36,714
Jeder weiß, dass Fenger dafür nicht verantwortlich gemacht werden kann.

111
00:11:37,200 --> 00:11:37,792
Das kann doch nicht dein Ernst sein.

112
00:11:38,200 --> 00:11:39,679
Wenn Sie mit mir Kontakt aufnehmen möchten, vereinbaren Sie einen Termin.

113
00:11:42,240 --> 00:11:44,516
Nein, das werden wir nicht tun. Vergiss es.

114
00:11:44,920 --> 00:11:46,274
Das wird nicht der Lustort sein, an dem ich arbeiten werde,

115
00:11:46,480 --> 00:11:47,515
Seien Sie also vorsichtig, was Sie sagen.

116
00:11:47,720 --> 00:11:49,358
20 % Double B. Wirst du das tun?

117
00:11:50,720 --> 00:11:51,755
Wirst du das tun?

118
00:11:52,440 --> 00:11:53,555
Okay. Handeln.

119
00:12:06,040 --> 00:12:06,757
Was geht, Luc?

120
00:12:08,320 --> 00:12:08,991
Ja.

121
00:13:12,360 --> 00:13:14,078
Der Bankrott sei nicht der Plan gewesen.

122
00:13:15,520 --> 00:13:17,955
Du fühlst dich jetzt doch nicht ernsthaft schuldig, oder?

123
00:13:18,160 --> 00:13:19,036
Ich tu nicht.

124
00:13:22,560 --> 00:13:24,119
Global ist ein Verbrecher.

125
00:13:27,120 --> 00:13:29,555
Dank Ihnen wurden sie auf den Boden der Tatsachen zurückgebracht.

126
00:13:30,080 --> 00:13:31,115
Wir sind Helden.

127
00:13:32,680 --> 00:13:34,557
Ihr Hedgefonds hat 100 Millionen Euro verdient.

128
00:13:34,960 --> 00:13:35,597
Fast.

129
00:13:36,120 --> 00:13:37,474
Aber fassen wir zusammen.

130
00:13:37,920 --> 00:13:40,230
20 Millionen Euro für mich. 20 % davon sind für Sie.

131
00:13:43,720 --> 00:13:45,711
Hier. Ich habe für euch beide Konten eingerichtet.

132
00:13:45,920 --> 00:13:48,514
Auf den Jungferninseln. Rufen Sie sie an.

133
00:13:49,040 --> 00:13:51,509
Fragen Sie nach Jason Picelli. Er weiß es.

134
00:13:52,080 --> 00:13:53,718
Beide Konten haben 2 Millionen Euro.

135
00:13:55,080 --> 00:13:56,991
Was?
Jason Picelli.

136
00:14:04,200 --> 00:14:07,113
Das ist der Moment, in dem du glücklich sein solltest.

137
00:14:07,480 --> 00:14:08,800
Wir haben doppelt so viel gemacht.

138
00:14:36,200 --> 00:14:37,235
Jana, komm her.

139
00:14:37,760 --> 00:14:40,400
Machen wir ein Bild. Das ist zu lustig.

140
00:14:41,200 --> 00:14:42,520
Komm her. Umdrehen.

141
00:15:30,480 --> 00:15:33,472
Ich vermute, dass sich unsere Interessen jetzt überschneiden.

142
00:16:11,640 --> 00:16:13,074
Warum küsst du mich nicht?

143
00:16:18,080 --> 00:16:20,640
Dafür werden Sie bezahlt.

144
00:16:24,480 --> 00:16:25,276
Na und?

145
00:16:26,600 --> 00:16:29,274
Ich möchte immer noch, dass du mich küsst.

146
00:16:30,320 --> 00:16:32,880
Bitte küss mich.

147
00:16:59,160 --> 00:17:00,992
Die 2 Millionen Euro auf meinem Konto...

148
00:17:02,120 --> 00:17:03,155
Woher kommen sie?

149
00:17:05,560 --> 00:17:07,358
Über Thai habe ich mich schon lange nicht mehr Gedanken gemacht.

150
00:17:07,880 --> 00:17:09,234
Woher haben wir es genommen?

151
00:17:11,280 --> 00:17:13,271
Darüber kann man lange nachdenken,

152
00:17:13,920 --> 00:17:17,914
Suchen Sie nach einer Antwort und erfinden Sie Ihre eigene Wahrheit.

153
00:17:18,120 --> 00:17:19,838
Oder du kannst es auf meine Weise tun

154
00:17:20,040 --> 00:17:23,351
und akzeptieren, dass Geld theoretisch ist und dass theoretisch

155
00:17:23,560 --> 00:17:26,439
Wir haben einen Weg gefunden, mehr zu haben.

156
00:17:39,160 --> 00:17:39,911
Jana.

157
00:17:42,000 --> 00:17:43,070
Jana, sieh mich an.

158
00:17:44,400 --> 00:17:46,710
Glücklicherweise haben Ihr schlechtes Gewissen und Ihre Angst etwas gemeinsam.

159
00:17:49,520 --> 00:17:50,590
Man gewöhnt sich daran, wenn.

160
00:17:52,760 --> 00:17:54,558
Irgendwann verschwindet sogar Ihr schlechtes Gewissen.

161
00:17:55,760 --> 00:17:56,750
Er ist so, als wäre er untreu.

162
00:17:59,040 --> 00:17:59,871
Und es ist vorbei.

163
00:18:12,000 --> 00:18:13,638
Wird das Gespräch länger?

164
00:18:15,160 --> 00:18:15,911
Nein.

165
00:18:16,760 --> 00:18:18,831
Ich wollte dich einfach nur fallen lassen

166
00:18:20,200 --> 00:18:23,875
dass ich bei der morgigen Anhörung die Wahrheit sagen werde.

167
00:18:26,080 --> 00:18:28,754
Hätte ich annehmen sollen, dass Sie es anders machen würden?

168
00:18:29,360 --> 00:18:32,637
Ich mache dich nur fertig, weil wir uns nicht mehr vertrauen.

169
00:18:34,160 --> 00:18:34,911
Ist Thai das?

170
00:18:35,280 --> 00:18:37,112
Ich habe dich noch nie betrunken gesehen.

171
00:18:41,880 --> 00:18:45,714
Ich muss ein Kapitel hinter mich bringen.

172
00:18:46,560 --> 00:18:47,277
Ja.

173
00:18:48,000 --> 00:18:49,479
Ich wusste es nicht...

174
00:18:50,760 --> 00:18:53,195
ob ich dich oder mich selbst auf diese Weise schützen würde.

175
00:18:53,880 --> 00:18:57,510
Aber ich glaube, dass ich jetzt Schluss machen muss.

176
00:18:58,880 --> 00:19:01,872
Soll ich deinen Unsinn verstehen?

177
00:19:02,080 --> 00:19:04,435
Du hast dich immer nur für Frauen interessiert

178
00:19:04,640 --> 00:19:06,517
die kein Interesse an dir hatten.

179
00:19:07,000 --> 00:19:11,035
Sobald sich das änderte, dachten Sie, dass es langweilig und abstoßend sei.

180
00:19:11,240 --> 00:19:12,594
Deshalb warst du besessen

181
00:19:12,800 --> 00:19:14,757
mit Leo, der nur dir gehört.

182
00:19:14,960 --> 00:19:15,995
Genau.

183
00:19:16,200 --> 00:19:17,349
Aber du konntest sie nicht haben.

184
00:19:18,360 --> 00:19:19,873
Genau.

185
00:19:20,360 --> 00:19:22,715
Das ist die Wahrheit, aber Sie weigern sich, es zu akzeptieren.

186
00:19:23,920 --> 00:19:25,672
Aber keiner von euch besaß sie.

187
00:19:25,880 --> 00:19:27,439
Nicht du,

188
00:19:28,000 --> 00:19:29,070
nicht das von ihr.

189
00:19:30,440 --> 00:19:34,559
Fragen Sie die gesamte Abteilung. In der Hierarchie von Martin nach unten.

190
00:19:34,960 --> 00:19:37,873
Ich habe alle gefickt, um dich glücklich zu machen.

191
00:19:38,080 --> 00:19:39,832
Halt dein betrunkenes Gesicht!

192
00:19:40,040 --> 00:19:43,590
Sie besaßen Sie genauso wenig wie die anderen.

193
00:19:44,600 --> 00:19:45,271
Nicht einmal ich.

194
00:19:46,280 --> 00:19:47,953
Jetzt liegt es an der Öffentlichkeit.

195
00:19:52,840 --> 00:19:53,750
Sie war...

196
00:19:55,760 --> 00:19:58,832
Sie war in ihrer Lustnacht hier.

197
00:20:00,480 --> 00:20:00,992
Was?

198
00:20:01,200 --> 00:20:04,795
Sie wollte mich verführen oder ficken. Ich weiß nicht. Das hat sie schon immer.

199
00:20:06,280 --> 00:20:07,236
Sie war betrunken.

200
00:20:07,440 --> 00:20:10,398
Sie war betrunken. Sie hätte nicht nach Hause fahren sollen.

201
00:20:14,960 --> 00:20:17,395
Hören Sie auf mit diesem Unsinn.
Sie wollte immer...

202
00:20:17,600 --> 00:20:18,874
Kein Ende in Sicht.

203
00:20:21,400 --> 00:20:22,720
Sie wollte schon immer...

204
00:20:24,680 --> 00:20:25,909
Scheiße.

205
00:20:27,240 --> 00:20:28,196
So verärgert.

206
00:20:29,600 --> 00:20:31,193
Sie war so verwirrt.

207
00:20:31,920 --> 00:20:33,240
Sie war so verwirrt!

208
00:20:33,440 --> 00:20:36,000
Einfach scheiße. Die dumme Kuh.

209
00:20:37,880 --> 00:20:40,110
Warum hat die dumme Kuh einen Freiwurf gemacht?

210
00:20:41,320 --> 00:20:42,640
Warum?

211
00:22:11,800 --> 00:22:13,074
Du wirst mich töten, nicht wahr?

212
00:22:13,640 --> 00:22:14,357
Ich werde.

213
00:22:31,480 --> 00:22:35,110
Ein kleiner schlafender Käfer.

214
00:22:37,600 --> 00:22:38,954
Oh Scheiße!

215
00:22:40,760 --> 00:22:43,320
Ein Schlafsack...

216
00:22:43,520 --> 00:22:44,669
Gut.

217
00:22:45,120 --> 00:22:47,760
Das ist ein schlafender Käfer, aber du,

218
00:22:47,960 --> 00:22:50,270
Du bist ein Arsch im Schlafkäfer.

219
00:22:51,200 --> 00:22:52,031
Verstehst du?

220
00:22:53,000 --> 00:22:53,796
Gut.

221
00:23:04,880 --> 00:23:05,711
Nicht schlecht, Jana.

222
00:23:05,920 --> 00:23:08,560
Lass sie weg. Nein. Lass sie weg.

223
00:23:08,920 --> 00:23:10,638
Wir können die thailändische Art besser sehen.

224
00:23:11,600 --> 00:23:12,476
Schalten Sie es aus, wenn es ausgeschaltet ist.

225
00:23:22,120 --> 00:23:25,590
Wow. Wir haben einen tollen Kern von dir, nicht wahr?

226
00:23:27,480 --> 00:23:28,436
Das ist schön.

227
00:23:28,640 --> 00:23:32,793
Sie können dieses riesige Grab sehen.

228
00:23:33,000 --> 00:23:34,149
Was ist passiert?

229
00:23:38,120 --> 00:23:39,349
Bitte, Gabriel.

230
00:23:43,560 --> 00:23:44,516
Beruhige dich.

231
00:23:46,320 --> 00:23:47,037
Okay.

232
00:23:56,720 --> 00:23:57,869
Was ist passiert?

233
00:24:01,200 --> 00:24:02,520
Du bist passiert.

234
00:24:04,720 --> 00:24:09,271
Seit 15 Jahren tue ich so, als wäre sie perfekt.

235
00:24:10,920 --> 00:24:12,877
Und damit war ich einverstanden.

236
00:24:16,000 --> 00:24:19,880
Solange ich sie auf dieses Podest stellen konnte,

237
00:24:20,080 --> 00:24:22,117
Ich konnte sie hinter mich bringen.

238
00:24:24,880 --> 00:24:29,636
Du erinnerst mich daran, wozu sie fähig war.

239
00:24:31,160 --> 00:24:32,275
Was haben Sie getan?

240
00:24:35,800 --> 00:24:37,473
Haben Sie die Beweise durchsickern lassen?

241
00:24:38,880 --> 00:24:39,836
Was habe ich getan?

242
00:24:41,040 --> 00:24:45,352
Natürlich. Wo haben Sie die Beweise gefunden?

243
00:24:48,800 --> 00:24:50,393
Das kann man doch nicht ernsthaft denken.

244
00:24:52,400 --> 00:24:53,151
Hör auf, wenn!

245
00:24:53,880 --> 00:24:55,029
Okay.

246
00:24:55,600 --> 00:24:57,671
Aber wenn ich du wärst,

247
00:24:58,480 --> 00:25:00,756
Wegen dir gehe ich ins Gefängnis.

248
00:25:03,240 --> 00:25:04,389
Unsinn.

249
00:25:23,440 --> 00:25:24,510
Ist Thai das, was Sie wollen?

250
00:26:51,120 --> 00:26:52,554
Machen Sie ein Foto.

251
00:26:59,520 --> 00:27:00,430
Noch einer?

252
00:27:00,640 --> 00:27:01,232
Noch einer.

253
00:27:17,920 --> 00:27:20,878
Hochrangige Banker wie Sie gehen nicht ins Gefängnis.

254
00:27:44,160 --> 00:27:45,673
Wenn du schlau bist,

255
00:27:47,000 --> 00:27:48,798
Du wirst mir fernbleiben.

256
00:28:34,080 --> 00:28:35,479
Das Ende von Gabriel Fenger,

257
00:28:35,680 --> 00:28:38,399
Bankier der alten Schule verprügelt Buchhalter Quirin Sydow

258
00:29:01,160 --> 00:29:02,719
Wenn Sie das nächste Mal vorbeikommen,

259
00:29:03,200 --> 00:29:05,919
Wir werden alle einen Roadtrip machen.

260
00:29:06,120 --> 00:29:07,235
Du darfst vorne sitzen.

261
00:29:07,440 --> 00:29:10,080
Marie, bist du...?
Ja.

262
00:29:10,560 --> 00:29:12,631
Hallo.
Hallo.

263
00:29:12,840 --> 00:29:14,160
Da ist mein Besucher.

264
00:29:14,760 --> 00:29:15,989
Unterbreche ich?

265
00:29:16,560 --> 00:29:19,359
Du musst jetzt gehen. Heute kein Eis.

266
00:29:19,560 --> 00:29:22,632
Oh.
Alle gehen.

267
00:29:22,840 --> 00:29:24,672
Auf Wiedersehen!

268
00:29:24,880 --> 00:29:26,314
Fühlen Sie sich besser.
Auf Wiedersehen.

269
00:29:29,000 --> 00:29:31,753
Das sind sensible Informationen.

270
00:29:31,960 --> 00:29:33,951
Ich muss das lesen, bevor Sie es veröffentlichen.

271
00:29:34,720 --> 00:29:35,357
Kein Problem.

272
00:29:37,360 --> 00:29:38,953
Die Anhörungen finden heute statt, nicht wahr?

273
00:29:39,160 --> 00:29:40,958
Ja, ich wurde bereits befragt.

274
00:29:41,720 --> 00:29:43,950
Okay. Ich gehe davon aus, dass Sie nicht geschwiegen haben.

275
00:29:44,160 --> 00:29:46,276
Fenger hat mich bereits verprügelt.

276
00:29:54,960 --> 00:29:56,109
Warum hast DU aufgehört?

277
00:29:57,400 --> 00:29:58,754
Mir gefiel die Arbeitsatmosphäre nicht.

278
00:29:59,120 --> 00:30:01,919
Der Tag vor dem Abschluss von Leipzig 2025.

279
00:30:02,120 --> 00:30:04,794
Die Sohle war fertig und meine Arbeit war erledigt.

280
00:30:05,000 --> 00:30:07,469
Beschützen Sie ihn aus Loyalität oder...?

281
00:30:08,520 --> 00:30:10,431
Es tut mir Leid. Möchtest du woanders sein?

282
00:30:10,640 --> 00:30:12,472
Wir diskutieren seit 30 Minuten über Fenger.

283
00:30:13,440 --> 00:30:14,760
Was möchtest du wissen?

284
00:30:17,160 --> 00:30:18,673
War er jemals gewalttätig?

285
00:30:18,880 --> 00:30:21,918
Hat er dich belästigt und du willst nicht darüber reden?

286
00:30:22,720 --> 00:30:25,519
Ich habe noch nie erlebt, dass Fenger gewalttätig war.

287
00:30:26,200 --> 00:30:28,237
Ich kann die Situation mit Sydow nicht erklären.

288
00:30:29,120 --> 00:30:31,555
Fenger ist ein ehrlicher und integrer Mann.

289
00:30:31,760 --> 00:30:35,151
Einige Mitarbeiter wie Juno Liekcnm haben Sie als gewalttätig beschrieben.

290
00:30:37,800 --> 00:30:39,916
Die Sache zwischen Sydow und mir hat nichts mit der Bank zu tun.

291
00:30:40,320 --> 00:30:41,230
Warum hast du ihn verprügelt?

292
00:30:45,400 --> 00:30:48,631
In seiner Anhörung wird Sydow definitiv Sojabohnenöl sein

293
00:30:48,840 --> 00:30:52,959
dass unsere Auseinandersetzung etwas mit der Bank zu tun hatte.

294
00:30:53,640 --> 00:30:55,438
Aber das stimmt nicht.

295
00:30:56,960 --> 00:30:59,759
Es war eine wirklich persönliche Angelegenheit.

296
00:31:00,840 --> 00:31:03,593
„Fenger wird behaupten, dass es eine Privatsache sei.“

297
00:31:04,320 --> 00:31:05,355
Das waren seine Worte.

298
00:31:08,960 --> 00:31:11,600
Sie haben ihn bereits befragt. Ich wusste es nicht.

299
00:31:11,800 --> 00:31:13,677
Du warst auf Sydow, weil er damit gedroht hat

300
00:31:13,880 --> 00:31:15,518
den Buchhaltungsbetrug aufdecken.

301
00:31:15,720 --> 00:31:16,596
Das ist eine Lüge.

302
00:31:18,000 --> 00:31:21,118
Es ging um einen verstorbenen Kollegen.

303
00:31:23,840 --> 00:31:25,831
Wer war am letzten Verkauf an Silver Mountain beteiligt?

304
00:31:27,800 --> 00:31:29,916
Sydow und Robert Khano.

305
00:31:30,320 --> 00:31:31,037
Khuno war da?

306
00:31:31,240 --> 00:31:32,753
Die beiden organisierten den Verkauf.

307
00:31:32,960 --> 00:31:35,315
Ich war erst seit ein paar Tagen bei der Bank

308
00:31:35,520 --> 00:31:37,158
und wusste nichts über Silver Mountain.

309
00:31:37,360 --> 00:31:39,271
Sie haben verkauft, ohne den Käufer zu kennen?

310
00:31:39,960 --> 00:31:42,474
Buck, ich dachte, ich könnte Sydow vertrauen.

311
00:31:42,680 --> 00:31:44,273
Nein, er dachte, er könnte dir vertrauen.

312
00:31:44,480 --> 00:31:46,312
Du hattest ihn noch nicht fast zu Tode geprügelt.

313
00:31:46,520 --> 00:31:48,591
Es wird sein Wort gegen Ihres sein.

314
00:31:50,000 --> 00:31:52,833
Und wieder einmal die Frage, welche Bankmanager es wussten.

315
00:31:53,040 --> 00:31:55,839
Fenger und ich natürlich. Wir haben beide unterschrieben.

316
00:31:56,200 --> 00:31:59,158
Aber sie werden es sehen

317
00:31:59,360 --> 00:32:03,513
die verkauften Mengen vor und nach Beginn seiner Tätigkeit bei uns.

318
00:32:04,000 --> 00:32:05,354
Er hat mich gezwungen...

319
00:32:06,640 --> 00:32:08,631
er hat mich dazu gezwungen.

320
00:32:11,240 --> 00:32:13,436
Sie müssen die beiden vergleichen.

321
00:32:13,640 --> 00:32:16,678
Es gibt keine Beziehung. Verstehst du?

322
00:32:49,040 --> 00:32:49,871
Guten Abend.

323
00:32:50,480 --> 00:32:51,117
Guten Abend.

324
00:32:51,480 --> 00:32:52,959
Da ich weiß, dass du es nicht magst, zu kriechen,

325
00:32:53,160 --> 00:32:54,833
Ich werde es Ihnen leicht machen.

326
00:32:59,880 --> 00:33:01,075
Vor Kurzem war ich...

327
00:33:01,360 --> 00:33:02,156
Egal.

328
00:33:04,920 --> 00:33:06,115
Ich habe Ihnen gerade meine Konditionen zugesandt.

329
00:33:07,280 --> 00:33:07,838
Einer davon ist dieser

330
00:33:08,040 --> 00:33:10,600
Ich führe Verhandlungen mit der Bundesregierung.

331
00:33:11,600 --> 00:33:15,958
Ich würde mir auch wünschen, dass sich der Vorstand Quirin Sydow widersetzt, um ihn zu schützen.

332
00:33:16,600 --> 00:33:17,920
Ich brauche ihn in Frankfurt.

333
00:34:08,240 --> 00:34:10,834
Wir werden uns zunächst die neuen Strukturen ansehen.

334
00:34:11,040 --> 00:34:11,836
Schnell?

335
00:34:12,480 --> 00:34:13,436
Lass uns gehen.

336
00:34:35,840 --> 00:34:38,275
Noah, ich muss dich fragen.

337
00:34:41,200 --> 00:34:42,918
Bist du zurück bei Murine?

338
00:34:45,760 --> 00:34:46,955
Vollständig?

339
00:34:48,960 --> 00:34:52,032
Du bist unglaublich. Ist Ihnen das bewusst?

340
00:34:52,240 --> 00:34:53,230
Zuerst hast du mich fallen lassen...

341
00:34:53,440 --> 00:34:56,717
Warum genau die Frau, die du für mich verlassen hast?

342
00:35:01,600 --> 00:35:04,956
Ich dachte, ich bräuchte eine aufregende Frau wie dich.

343
00:35:05,600 --> 00:35:06,795
Aber das ist Unsinn.

344
00:35:07,840 --> 00:35:08,989
Marine ist nicht aufregend.

345
00:35:09,480 --> 00:35:12,757
Aber sie muss ihr Vakuum auch nicht damit füllen

346
00:35:12,960 --> 00:35:16,476
Anerkennung zu jeder verdammten Stunde des Tages.

347
00:35:17,960 --> 00:35:19,234
Sie ist zufrieden.

348
00:35:20,000 --> 00:35:21,593
Glücklich, nur weil...

349
00:35:33,400 --> 00:35:36,153
Lasst uns einfach akzeptieren, wer wir sind. Okay?

350
00:35:37,080 --> 00:35:38,275
Was wir brauchen.

351
00:35:43,920 --> 00:35:44,716
Okay.

352
00:35:47,000 --> 00:35:47,751
Okay.

353
00:36:41,360 --> 00:36:44,113
Wie lange brauchen Sie noch? Du musst fertig werden!

354
00:36:44,520 --> 00:36:47,672
Er ist ein Chaos.

355
00:36:47,880 --> 00:36:50,918
Sie sind für die Buchhaltung verantwortlich. Wenn es ein Chaos gibt, ist das deine Schuld.

356
00:36:51,120 --> 00:36:53,157
Wissen Sie, wie gestresst ich war?

357
00:36:53,360 --> 00:36:54,839
Ich dachte, du würdest ein bisschen machen, wenn.

358
00:36:55,040 --> 00:36:57,634
Dann hören Sie mit Ihrer verdammten Bankarbeit auf und harken Sie den Kern davon!

359
00:36:58,280 --> 00:36:59,315
Du dumme Kuh!

360
00:37:30,960 --> 00:37:33,156
Ich habe einige Zeit darüber nachgedacht

361
00:37:33,360 --> 00:37:35,158
wie man den anderen einen Vorteil verschafft.

362
00:37:36,280 --> 00:37:37,634
Was ihnen fehlt.

363
00:37:38,720 --> 00:37:39,676
Loyalität.

364
00:37:42,040 --> 00:37:45,874
Wenn wir einander zu 100 % treu bleiben könnten,

365
00:37:47,440 --> 00:37:51,320
Und wenn niemand sät, treffen wir alle Entscheidungen gemeinsam

366
00:37:51,760 --> 00:37:53,956
und dass wir drei immer davon profitieren,

367
00:37:55,520 --> 00:37:56,954
wir wären unbesiegbar.

368
00:37:58,400 --> 00:37:59,629
Niemand ist loyal.

369
00:38:01,000 --> 00:38:03,150
Als ich dich auf der Polizeistation abgeholt habe,

370
00:38:04,040 --> 00:38:07,032
Ich habe herausgefunden, dass Ihnen bereits früher Stalking vorgeworfen wurde.

371
00:38:08,280 --> 00:38:11,591
Die Einzelheiten der Beschwerde würden genügen

372
00:38:12,240 --> 00:38:14,550
Sie bei jedem Arbeitgeber zur Persona non Grata zu erklären.

373
00:38:16,680 --> 00:38:18,398
Wenn wir aufeinander angewiesen sind,

374
00:38:19,560 --> 00:38:21,790
Wenn wir jede ihrer Karrieren zerstören können,

375
00:38:24,080 --> 00:38:26,469
Wir können uns dazu zwingen, loyal zu werden.

376
00:38:27,520 --> 00:38:29,716
Keine Sorge, Thuo. Du hast auch etwas gegen uns.

377
00:38:31,920 --> 00:38:33,718
Ich habe zufällig Beweise gefunden

378
00:38:33,920 --> 00:38:36,878
dass Silver Mountain eine Tochtergesellschaft von Global ist.

379
00:38:37,360 --> 00:38:38,236
Adam und ich

380
00:38:38,440 --> 00:38:42,638
hat Fender dazu gebracht, auf Globuls Ruin zu wetten.

381
00:38:43,160 --> 00:38:44,878
Ich habe dann die Beweise durchsickern lassen.

382
00:38:48,040 --> 00:38:49,075
Ihr seid alle krank.

383
00:38:50,880 --> 00:38:52,439
Dafür gehst du ins Gefängnis.

384
00:38:53,520 --> 00:38:55,909
Thuo, wer? Global Did ist höchst kriminell.

385
00:38:56,480 --> 00:38:59,598
Im Grunde genommen haben wir nur die Aufgabe der Finanzaufsicht erledigt.

386
00:39:00,800 --> 00:39:02,029
Wie viel hast du bekommen?

387
00:39:02,400 --> 00:39:03,231
2 Millionen Euro.

388
00:39:04,200 --> 00:39:05,031
Jeder von uns.

389
00:39:14,120 --> 00:39:17,238
Insiderhandel. Fünf Jahre. Mindestens.

390
00:39:17,760 --> 00:39:18,477
Ja.

391
00:39:20,880 --> 00:39:21,790
Warum vertraust du ihr?

392
00:39:25,320 --> 00:39:26,310
Thao, sie hat dich einfach gefaltet

393
00:39:26,520 --> 00:39:28,796
etwas, das sie für fünf Jahre ins Gefängnis bringen kann.

394
00:39:34,400 --> 00:39:36,391
Thuo, das ist die Champions League.

395
00:39:38,800 --> 00:39:40,837
Tun Sie nicht so, als ob Sie das Wohlergehen vertreten würden.

396
00:39:45,680 --> 00:39:47,114
Miau Thuo.

397
00:39:56,840 --> 00:40:00,754
Gabriel Fenger hat die Gabe, Aufmerksamkeit zu erregen.

398
00:40:02,400 --> 00:40:04,471
Niemand wird sich um mich kümmern.

399
00:40:05,040 --> 00:40:06,360
In meinem Bericht werde ich darauf eingehen, ob dies stichhaltig ist

400
00:40:06,560 --> 00:40:08,676
wie Fenger die größten Transfers initiierte.

401
00:40:10,840 --> 00:40:12,478
Es ist schade, dass du nicht bleiben kannst.

402
00:40:13,160 --> 00:40:14,639
Guten Flug nach Berlin.

403
00:40:16,160 --> 00:40:18,310
Genießen Sie Ihren Abend.
Glauben Sie, dass dies erledigt ist?

404
00:40:18,800 --> 00:40:21,679
Am besten fragen Sie Herrn Richard. Er ist ein Experte im Grillen.

405
00:40:24,000 --> 00:40:25,513
Möchtest du das nehmen?

406
00:40:30,760 --> 00:40:31,909
Komm bald wieder.

407
00:40:39,440 --> 00:40:42,751
In meiner Zeit als Finanzminister habe ich so etwas noch nie gesehen.

408
00:40:42,960 --> 00:40:45,076
Natürlich gilt: Je früher wir hier fertig sind,

409
00:40:45,280 --> 00:40:48,159
desto früher können wir mit der Schadensbehebung beginnen.

410
00:40:48,560 --> 00:40:50,790
Wir brauchen jetzt eine schnelle Wochenendübernahme.

411
00:40:51,000 --> 00:40:52,752
Auch wenn ich bis morgen vortäusche,

412
00:40:53,760 --> 00:40:57,037
die Fusion von Deutsche Global Invest und Credit International

413
00:40:57,240 --> 00:40:59,231
wird nicht versiegelt, bis wir es erreicht haben

414
00:40:59,440 --> 00:41:01,750
eine für beide Seiten akzeptable Lösung.

415
00:41:02,560 --> 00:41:06,633
Wir hatten erwartet, über umfangreiche Subventionen zu diskutieren.

416
00:41:08,960 --> 00:41:10,712
Das solltest du akzeptieren.

417
00:41:11,200 --> 00:41:12,998
Sie wollten unter Auflagen fusionieren

418
00:41:13,200 --> 00:41:16,158
was nicht mehr gilt.

419
00:41:17,040 --> 00:41:19,554
Wir verhandeln seit Wochen mit Global.

420
00:41:19,760 --> 00:41:22,832
Es gibt einen Grund, warum wir diesem Ergebnis zugestimmt haben.

421
00:41:23,040 --> 00:41:25,919
Wir wissen, dass das hart für die Bundesregierung ist

422
00:41:26,120 --> 00:41:27,713
weil tux-Gelder eingesetzt werden müssen,

423
00:41:27,920 --> 00:41:30,116
Aber für uns ist es ein Deal, der sich lohnen muss.

424
00:41:30,720 --> 00:41:32,472
Schließlich muss man die Bank nicht retten,

425
00:41:32,680 --> 00:41:34,910
was deutlich teurer gewesen wäre.

426
00:41:37,400 --> 00:41:38,799
Ein sturer Mann.

427
00:41:39,000 --> 00:41:40,195
Er ist gefeuert.

428
00:41:41,200 --> 00:41:43,111
Aber er kann'? leisten Sie sich, das zu vermasseln.

429
00:41:43,720 --> 00:41:45,119
Wir sind eigentlich recht gnädig.

430
00:41:45,320 --> 00:41:47,311
Weitermachen. Er wird in einer Stunde aufgeben.

431
00:41:54,680 --> 00:41:56,159
Ja?
Du hast gewonnen.

432
00:41:57,480 --> 00:42:00,120
Auch wenn sie mich nicht wegen Betrugs erwischen,

433
00:42:00,320 --> 00:42:01,958
sie werden wegen Körperverletzung.

434
00:42:02,160 --> 00:42:04,549
Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.

435
00:42:05,000 --> 00:42:08,072
Du hast gewonnen. Das kann ich nicht ändern.

436
00:42:09,040 --> 00:42:11,714
Aber erkläre mir das.

437
00:42:12,880 --> 00:42:15,076
Leo hasste dich.

438
00:42:16,080 --> 00:42:17,673
Sie fand dich abstoßend.

439
00:42:19,400 --> 00:42:20,674
Was hast du mit ihr gemacht?

440
00:42:21,040 --> 00:42:22,110
Hast du...

441
00:42:24,000 --> 00:42:25,035
sie anfassen?

442
00:42:26,600 --> 00:42:27,635
Hast du...

443
00:42:28,160 --> 00:42:28,911
sie belästigen?

444
00:42:29,320 --> 00:42:32,153
Ich lege jetzt auf. Es tut mir Leid.

445
00:42:32,360 --> 00:42:33,316
Sag etwas.

446
00:42:33,800 --> 00:42:35,632
Sag was, verdammt noch mal!

447
00:42:36,480 --> 00:42:37,800
Auf Wiedersehen, Gabriel.

448
00:42:38,440 --> 00:42:40,113
Ich werde aus dem Gefängnis entlassen, bevor Sie es wissen.

449
00:42:40,320 --> 00:42:41,515
Und dann werde ich dich töten.

450
00:42:41,720 --> 00:42:42,835
Hast du verstanden?

451
00:42:44,120 --> 00:42:45,519
Ich werde dich töten.

452
00:43:48,880 --> 00:43:49,915
Scheiße.

453
00:43:54,440 --> 00:43:56,158
Ich freue mich, berichten zu können

454
00:43:56,360 --> 00:43:59,113
die wir letzte Nacht genutzt haben

455
00:43:59,320 --> 00:44:02,711
Verhandlungen über einen Zusammenschluss der Deutschen Global Invest

456
00:44:02,920 --> 00:44:04,672
und Crédit International.

457
00:44:05,720 --> 00:44:09,395
Die Fusion wird heute stattfinden. Alle Maßnahmen

458
00:44:09,600 --> 00:44:11,716
wurden zur Vorbeugung ergriffen

459
00:44:12,160 --> 00:44:15,198
die Stabilität unseres Finanzsystems schwindet.

460
00:44:18,360 --> 00:44:20,158
Fenger wurde verhaftet.

461
00:44:20,360 --> 00:44:21,156
Scheiße!

462
00:44:23,400 --> 00:44:25,789
Willkommen in Frankfurt.
Ebenfalls. Wie ist deine Wohnung?

463
00:44:26,000 --> 00:44:27,991
Leer. Meine Möbel werden heute ankommen.

464
00:44:28,200 --> 00:44:29,679
Das ist Marc, Ihr neuer Assistent.

465
00:44:29,880 --> 00:44:30,870
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

466
00:44:31,080 --> 00:44:32,593
Ihr seht alle gut aus.

467
00:44:44,240 --> 00:44:45,196
Verschwinde hier!

468
00:44:45,400 --> 00:44:46,720
Fick dich!

469
00:44:57,240 --> 00:44:57,798
Schön.

470
00:44:58,840 --> 00:45:01,639
Das Reinigungsteam wird erst heute Nachmittag hier sein.

471
00:45:04,480 --> 00:45:06,073
Wir werden viele Veränderungen vornehmen müssen.

472
00:45:06,280 --> 00:45:08,032
Was hatten Sie im Sinn?

473
00:45:08,840 --> 00:45:09,875
Eleganter.

474
00:45:11,280 --> 00:45:13,078
Sieht ein bisschen aus wie das Zimmer meines Sohnes.

475
00:45:15,160 --> 00:45:16,639
Was die Wände betrifft,

476
00:45:17,480 --> 00:45:19,710
Ich hätte gerne eine Liste aller Gemälde von Globol.

477
00:45:19,920 --> 00:45:20,716
Verzeihung.

478
00:45:21,680 --> 00:45:23,398
Juno Liekum würde Sie gerne sehen.

479
00:45:26,440 --> 00:45:27,396
Ist sie hier?

480
00:45:28,120 --> 00:45:29,599
Sie ist unten.

481
00:45:38,560 --> 00:45:39,277
Lass sie hochkommen.

482
00:46:24,040 --> 00:46:24,677
Also?

483
00:46:29,240 --> 00:46:30,594
Ich bin hier, um mich zu bewerben.

484
00:46:38,440 --> 00:46:39,396
Das wird eine Narbe hinterlassen.

485
00:46:49,560 --> 00:46:53,758
Ich könnte raus, mein Geld und ein ruhiges Leben genießen.

486
00:46:55,160 --> 00:46:57,674
Sie haben mich einmal gefragt, warum ich Karriere machen möchte.

487
00:46:59,200 --> 00:47:01,077
Ich habe einige sehr kluge Antworten.

488
00:47:02,320 --> 00:47:03,879
Aber die Wahrheit ist einfacher.

489
00:47:05,320 --> 00:47:06,310
Ich weiß nicht.

490
00:47:07,640 --> 00:47:09,233
Ich habe keine Ahnung.

491
00:47:11,160 --> 00:47:12,275
Aber ich brauche wenn.

492
00:47:14,240 --> 00:47:15,230
Wie du.

493
00:47:18,120 --> 00:47:20,509
Und ich werde es nicht länger leugnen.

494
00:47:21,960 --> 00:47:23,598
Mir ist jetzt klar, wie toll du sein wirst.

495
00:47:23,800 --> 00:47:25,154
Du hast gesehen, wie ich gehen werde.

496
00:47:27,080 --> 00:47:30,118
Und meine Vortäuschung war persönlich unreif.

497
00:47:33,040 --> 00:47:35,350
Ich werde Sie erfolgreicher machen, als Sie sich vorstellen können.

498
00:47:39,640 --> 00:47:41,438
Was sind Ihre Ansprüche?
Mein Team.

499
00:47:42,160 --> 00:47:46,358
Thuo Houng, Adam Pohl und Shunfimuy Bhorudwoi.

500
00:47:46,880 --> 00:47:48,837
Und du solltest Luc behalten.

501
00:47:49,600 --> 00:47:51,477
Fenger wollte ihn nur wegen Jucoby feuern.

502
00:47:51,920 --> 00:47:52,751
Warum sollte ich das tun?

503
00:47:53,880 --> 00:47:57,111
Weil er Ihnen bei Ihren zukünftigen Gegnern helfen kann.

504
00:47:58,000 --> 00:48:01,470
Die nächsten, die Sie daran hindern, dem Vorstand beizutreten.

505
00:48:02,360 --> 00:48:03,395
Wer wäre das?

506
00:48:05,720 --> 00:48:07,836
Krawatten Jacoby hat dich noch nie gemocht.

507
00:48:08,040 --> 00:48:10,634
Er wird dich so lange wie möglich festhalten.

508
00:48:11,680 --> 00:48:14,638
Und man darf Sydow nicht unterschätzen.

509
00:48:15,320 --> 00:48:18,278
Aber ich werde kein Urteil fällen.

510
00:48:21,760 --> 00:48:22,636
Ich melde mich bei Ihnen.

511
00:48:30,880 --> 00:48:33,440
Sydow hat herausgefunden, dass ich herumgeschnüffelt habe.

512
00:48:34,160 --> 00:48:35,195
Er wird dich vor mir warnen.

513
00:49:30,560 --> 00:49:31,311
Also?

514
00:49:33,160 --> 00:49:34,036
Catbond.

515
00:49:45,680 --> 00:49:48,798
Diese ganze Fusion, die Umstrukturierung, der Start von LeBlanc.

516
00:49:49,000 --> 00:49:50,638
All das wird einige Zeit vortäuschen.

517
00:49:52,560 --> 00:49:54,471
Bis dahin können wir sehen, wie es Leblanc geht

518
00:49:54,680 --> 00:49:55,875
und wie sie uns helfen kann.

519
00:49:56,320 --> 00:49:57,469
Wir können auch...

520
00:50:04,240 --> 00:50:06,356
Wir können auch darüber nachdenken

521
00:50:06,760 --> 00:50:07,909
wie man sie einsperrt.

522
00:50:08,320 --> 00:50:09,674
Wie profitiere ich von deiner Rache?

523
00:50:10,240 --> 00:50:12,754
Wir sorgen dafür, dass Sie es tun.

524
00:50:13,440 --> 00:50:15,795
Zuerst werden wir unsere Jobs zurückbekommen.

525
00:50:16,840 --> 00:50:17,591
Sie kann nicht widerstehen.

526
00:50:18,720 --> 00:50:19,357
Vertrau mir.

527
00:50:21,280 --> 00:50:22,111
Prost.

528
00:50:59,000 --> 00:51:00,354
Ich wünsche mir so eine Wurst.

529
00:51:01,360 --> 00:51:03,431
Glaubst du, sie haben sie?
Ich bin sicher.

530
00:51:03,640 --> 00:51:05,870
Möchten Sie etwas?
Ein Schnitzel.

531
00:51:23,360 --> 00:51:24,156
Kommen.

532
00:51:44,160 --> 00:51:45,992
Toller Camper.

533
00:51:46,200 --> 00:51:47,838
Wohin gehst du?

534
00:51:48,560 --> 00:51:50,551
Thai muss teuer gewesen sein.

535
00:51:51,320 --> 00:51:52,390
Wohin gehst du?

536
00:51:54,240 --> 00:51:55,389
Wir wissen es noch nicht.

537
00:51:55,800 --> 00:51:56,995
Irgendwo warm.

538
00:52:00,400 --> 00:52:02,630
Wenn ich nur so eins hätte

539
00:52:02,840 --> 00:52:04,035
Entschuldigung, ich spreche kein Italienisch.

540
00:52:04,240 --> 00:52:05,753
Du kommst aus Deutschland?

541
00:52:05,960 --> 00:52:08,270
Ich war in Augsburg. Ich habe dort Verwandte.

542
00:52:08,480 --> 00:52:10,710
Kennen Sie Augsburg?

543
00:52:14,760 --> 00:52:17,274
Mein Freund, geht es dir nicht gut?

544
00:52:17,480 --> 00:52:19,198
Sag etwas. Können Sie mich hören?

545
00:52:19,600 --> 00:52:20,590
Hast du Süßigkeiten?

546
00:52:20,800 --> 00:52:23,553
Ich könnte dir Kaffee und Zucker anbieten.

547
00:52:23,760 --> 00:52:26,195
Wir haben keine Süßigkeiten.
Das ist schade.

548
00:52:26,480 --> 00:52:28,232
Hast du ein Mobiltelefon?

549
00:52:28,640 --> 00:52:30,278
Diesem Kerl geht es nicht gut.

550
00:52:31,600 --> 00:52:35,434
Beeil dich! Rufen Sie einen Krankenwagen.

551
00:52:37,080 --> 00:52:40,038
Wir müssen einen Krankenwagen holen.

552
00:52:40,240 --> 00:52:41,639
Es geht ihm nicht gut.